1
00:00:06,680 --> 00:00:10,990
તે માનવતાની જેમ દેખાય છે 
રાક્ષસો દ્વારા નાશ કરવામાં આવશે.

2
00:00:14,950 --> 00:00:19,160
પરંતુ એક જ જાદુગરે તે બધાને બચાવી લીધા.

3
00:00:26,390 --> 00:00:31,460
તેને વિઝાર્ડ કિંગ કહેવામાં આવતું હતું,
અને તે એક દંતકથા બની ગયો.

4
00:00:43,270 --> 00:00:46,730
ફેનઝેલ નામનો માણસ

5
00:02:04,530 --> 00:02:08,940
શ્રાપને કારણે અસ્તા ગંભીર રીતે ઘાયલ થયો હતો 
ત્રીજી આંખના વેટ્ટો દ્વારા તેમના પર મૂકવામાં આવ્યું હતું.

6
00:02:08,940 --> 00:02:14,880
બ્લેક બુલ્સના અન્ય સભ્યો 
તેના હાથનો ઈલાજ શોધવા નીકળી પડ્યો.

7
00:02:14,880 --> 00:02:19,860
Noelle અને Finral એ પણ મુલાકાત લીધી 
અમુક કડીઓ મેળવવા માટે ચોક્કસ માણસ.

8
00:02:19,860 --> 00:02:21,490
હું અંદર આવું છું!

9
00:02:21,850 --> 00:02:24,490
ઓહ, અરે. હું હમણાં જ સ્નાનમાંથી બહાર આવ્યો -

10
00:02:29,590 --> 00:02:34,990
Noelle અને Finral આવ્યા તે માણસ 
જોવાનું નામ છે ફેન્ઝેલ ક્રુગર.

11
00:02:34,990 --> 00:02:38,880
આ માણસ કોણ છે અને શું છે 
અસ્તા સાથે તેનો સંબંધ?

12
00:02:38,880 --> 00:02:42,310
શોધવા માટે, આપણે પાછળ જોવું જોઈએ
પાંચ મહિના પહેલા.

13
00:02:42,850 --> 00:02:44,850
5 મહિના પહેલા

14
00:02:44,850 --> 00:02:48,660
એ વિલેજ આઉટ ઇન ધ બોનીઝ, હેજ

15
00:02:45,320 --> 00:02:47,850
આ વાર્તા હમણાં જ થાય છે 
Asta અને Yuno થોડા સમય પહેલા

16
00:02:47,850 --> 00:02:51,040
માટે શાહી રાજધાની માટે રવાના થયા
મેજિક નાઈટ્સ એન્ટ્રન્સ એક્ઝામ લો

17
00:02:51,040 --> 00:02:52,810
તેમના ગ્રિમોઇર્સ પ્રાપ્ત કર્યા પછી.

18
00:02:52,810 --> 00:02:59,460
અસ્તા એક જંગલમાં પડાવ નાખી રહ્યો હતો 
હેજ પાસે, તેની તલવાર સાથે તાલીમ.

19
00:03:08,180 --> 00:03:10,530
વાહ-વાહ...

20
00:03:11,320 --> 00:03:14,640
આ શું હું માનવામાં છું 
કરવા માટે? મને કોઈ ખ્યાલ નથી.

21
00:03:14,640 --> 00:03:17,920
હું ક્યારેય તલવારનો ઉપયોગ કેવી રીતે કરવો તે શીખ્યો નથી.

22
00:03:17,920 --> 00:03:22,260
મને કેવી રીતે ઊભા રહેવું તે ખબર નથી અથવા 
તેને પકડી રાખો. શું હું બરાબર પ્રેક્ટિસ કરી રહ્યો છું?

23
00:03:23,970 --> 00:03:26,960
ઓ-આઉટ ઓફ ધ વે, છોકરો! બહાર જુઓ!

24
00:03:26,960 --> 00:03:29,100
આ રીતે આવો નહીં!

25
00:03:29,650 --> 00:03:31,060
બાજુ પર જાઓ!

26
00:03:36,580 --> 00:03:39,000
વાહ...

27
00:03:39,000 --> 00:03:43,120
અમેઝિંગ. તમે મેળવવામાં વ્યવસ્થાપિત છો 
તેને એક જ ફટકાથી છુટકારો.

28
00:03:43,120 --> 00:03:45,960
હું નદીમાં માછલી પકડવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો હતો,

29
00:03:45,960 --> 00:03:48,790
પરંતુ દેખીતી રીતે હું તે ભૂંડના પ્રદેશમાં હતો.

30
00:03:49,500 --> 00:03:51,120
હું - હું જોઉં છું ...

31
00:03:51,770 --> 00:03:55,380
ફેનઝેલ ક્રુગર

32
00:03:51,770 --> 00:03:55,380
હું ફેન્સેલ છું. હું પ્રવાસ પર છું.

33
00:03:55,380 --> 00:03:57,030
ફેન્સેલ...

34
00:03:57,030 --> 00:03:58,290
તમે મને Zell કહી શકો છો.

35
00:03:58,290 --> 00:04:00,610
ઓહ, હું અસ્તા છું, હેગે ગામનો!

36
00:04:00,610 --> 00:04:02,360
તમને મળીને આનંદ થયો, અસ્તા.

37
00:04:02,360 --> 00:04:04,160
માર્ગ દ્વારા, તે તમારું છે?

38
00:04:04,160 --> 00:04:06,140
હા, કેમ?

39
00:04:09,830 --> 00:04:10,810
માણસ...

40
00:04:11,960 --> 00:04:13,570
તમે જીવન બચાવનાર છો!

41
00:04:15,560 --> 00:04:18,130
મને બે દિવસથી ડંખ લાગ્યો નથી.

42
00:04:18,130 --> 00:04:20,090
હું કોઈ માછલી પણ પકડી શક્યો ન હતો.

43
00:04:20,090 --> 00:04:21,330
ખરું...

44
00:04:22,580 --> 00:04:26,970
તે ખૂબ શુષ્ક છે. તે બધા ભેજ જેવું છે 
મારા મોંમાંથી ચૂસવામાં આવે છે.

45
00:04:27,530 --> 00:04:29,940
સૌથી અગત્યનું, તમે શા માટે નગ્ન છો?

46
00:04:30,410 --> 00:04:32,590
હું મારા કપડાં લેવા માંગતો ન હતો 
જ્યારે હું માછીમારી કરતો હતો ત્યારે ભીનું.

47
00:04:34,260 --> 00:04:35,350
તો, આ શું છે?

48
00:04:35,350 --> 00:04:37,350
તમે તેમને વગર ખાઈ રહ્યાં છો 
તેઓ શું છે તે જાણીને?!

49
00:04:37,350 --> 00:04:40,100
તેઓ હેજ ગામના પ્રખ્યાત ટેટો છે!

50
00:04:40,100 --> 00:04:41,750
ટેટોઝ, એહ?

51
00:04:42,630 --> 00:04:44,510
તમે ઠીક છો?

52
00:04:44,510 --> 00:04:46,720
જીઝ, અહીં.

53
00:04:46,720 --> 00:04:47,970
આભાર...

54
00:04:52,040 --> 00:04:54,940
રાહ જુઓ, આ શું છે? તે ખરેખર કડવું છે.

55
00:04:55,480 --> 00:04:58,660
તે મોગુરોના પાનનો રસ છે. એવું માનવામાં આવે છે 
તમારી જાદુઈ શક્તિ વધારવા માટે!

56
00:04:58,660 --> 00:05:00,650
મને ઘણું સારું લાગે છે.

57
00:05:01,290 --> 00:05:04,930
હું તમારો આભાર માનું છું. શા માટે નથી 
તમે મારા ઘરે આવો છો?

58
00:05:04,930 --> 00:05:05,950
તમારું ઘર?

59
00:05:05,950 --> 00:05:09,030
બસ, હું ત્યાં જ રહું છું 
પરવાનગી વિના, ખરેખર.

60
00:05:10,180 --> 00:05:13,820
મને એવી જગ્યાનો ખ્યાલ નહોતો 
આ જંગલમાં અસ્તિત્વમાં છે.

61
00:05:13,820 --> 00:05:15,710
મને ખાલી ઘર શોધવાનું થયું.

62
00:05:16,470 --> 00:05:19,090
ઓહ, એક સેકન્ડ. હું કપડાં પહેરવા જઈશ.

63
00:05:21,610 --> 00:05:26,470
આહ, એક તલવાર જે જાદુને નકારે છે?
મેં પહેલા ક્યારેય આવું કંઈ જોયું નથી.

64
00:05:27,250 --> 00:05:31,830
હું મેજિક નાઈટ્સમાંથી પસાર થવાનો પ્રયત્ન કરીશ 
આ તલવાર સાથે પ્રવેશ પરીક્ષા!

65
00:05:31,830 --> 00:05:34,560
તેથી જ હું બહાર પડાવ કરી રહ્યો છું 
તાલીમ માટે આ જંગલોમાં!

66
00:05:34,560 --> 00:05:35,850
હું જોઉં છું.

67
00:05:35,850 --> 00:05:38,560
તમે અહીં શું કરી રહ્યા છો, વૃદ્ધ વ્યક્તિ?

68
00:05:38,560 --> 00:05:43,030
વૃદ્ધ વ્યક્તિ? હું માત્ર 28 વર્ષનો છું, તમે જાણો છો...

69
00:05:43,420 --> 00:05:45,360
શું?! તમે 28 છો?!

70
00:05:45,360 --> 00:05:46,990
તમે ખાતરી કરો કે સારી ઉંમર નથી!

71
00:05:48,230 --> 00:05:50,550
સારું, તે બાજુ પર ...

72
00:05:55,050 --> 00:05:56,820
હું કોઈની રાહ જોઈ રહ્યો છું.

73
00:05:56,820 --> 00:05:58,620
આ પહાડોમાં ઊંડે ?

74
00:05:59,050 --> 00:06:00,860
ઘણું બધું થયું.

75
00:06:00,860 --> 00:06:02,340
હહ...

76
00:06:03,250 --> 00:06:06,190
માર્ગ દ્વારા, Asta, તમે બહાર પડાવ કરી રહ્યાં છો, બરાબર?

77
00:06:06,190 --> 00:06:08,380
તમે અહીં કેમ નથી રહેતા 
જ્યારે તમે તાલીમ લઈ રહ્યા છો?

78
00:06:08,380 --> 00:06:10,950
ખરેખર? તે મને ખૂબ મદદ કરશે, પરંતુ ...

79
00:06:10,950 --> 00:06:13,180
તમે આયોજન નથી કરી રહ્યાં 
મારા ટેટો ચોરી, તમે છો?

80
00:06:13,510 --> 00:06:17,110
તમારે તમારા એન્કાઉન્ટર્સનો ખજાનો રાખવો જોઈએ 
અને અન્ય લોકો સાથે જોડાણો.

81
00:06:17,110 --> 00:06:23,190
તેઓ કદાચ એક દિવસ દૂર જશે, પરંતુ તેઓ બધા છે 
અનુભવો કે જે તમારા હૃદયમાં રચાય છે.

82
00:06:26,630 --> 00:06:30,220
એક તક નથી... તે દેખીતી રીતે શંકાસ્પદ છે.

83
00:06:30,220 --> 00:06:31,910
તેના વિશે વધુ જાણો.

84
00:06:33,940 --> 00:06:37,720
ઠીક છે, હું તમને તમારી ઑફર પર લઈ જઈશ, ઝેલ!

85
00:06:37,720 --> 00:06:41,000
મહાન. હવે, ચાલો નક્કી કરીએ કે કોણ 
લાકડા કાપવા મળે છે.

86
00:06:41,000 --> 00:06:43,080
શું?!

87
00:06:45,130 --> 00:06:46,090
તે લો!

88
00:06:51,930 --> 00:06:55,030
Wh-Wh-Woa!

89
00:06:56,020 --> 00:06:58,410
આ કામ કરતું નથી.

90
00:06:58,410 --> 00:07:01,560
તે કદાચ એટલા માટે છે કારણ કે તમે નથી 
તમારા ઘૂંટણ પર પૂરતું વજન વહન કરો.

91
00:07:02,400 --> 00:07:05,850
તમે શરૂઆતમાં તમારી તલવાર સ્વિંગ કર્યા પછી,
તમે ફરીથી હુમલો કરવાનો પ્રયાસ કરો છો,

92
00:07:05,850 --> 00:07:07,400
પરંતુ તે સારી રીતે કામ કરતું નથી, બરાબર?

93
00:07:07,400 --> 00:07:09,680
તેથી તમે તમારું સંતુલન ગુમાવો છો.

94
00:07:09,680 --> 00:07:11,070
વાય-હા...

95
00:07:11,480 --> 00:07:15,810
હંમેશા ખાતરી કરો કે તમારા અંગૂઠાનો સામનો કરવો 
તમારી તલવાર જે દિશામાં નિર્દેશ કરે છે તે જ દિશામાં.

96
00:07:15,810 --> 00:07:19,450
ઉપરાંત, તમારા જમણા પગને આસપાસ રાખો 
તમારી ડાબી સામે અડધો પગલું.

97
00:07:19,450 --> 00:07:20,250
તેને અજમાવી જુઓ.

98
00:07:35,000 --> 00:07:37,030
મેં તે કર્યું!

99
00:07:37,610 --> 00:07:41,270
હું જાણતો હતો કે હું કરી શકું છું! હા!

100
00:07:37,610 --> 00:07:41,270
વાય-હા... તમે તે ખૂબ જ ઝડપથી શીખ્યા.

101
00:07:41,270 --> 00:07:43,130
ખુશી છે કે તે કામ કર્યું.

102
00:07:41,270 --> 00:07:43,160
ઠીક છે!

103
00:07:43,160 --> 00:07:45,810
તમે અદ્ભુત છો, વૃદ્ધ વ્યક્તિ!
 તમે જાણો છો કે તલવારનો ઉપયોગ કેવી રીતે કરવો?

104
00:07:46,230 --> 00:07:50,180
ઠીક છે, તે બરાબર નથી 
તલવાર, પણ... એક સેકન્ડ.

105
00:07:57,700 --> 00:08:01,050
પવન સર્જન જાદુ: 
સ્લેશિંગ વિન્ડ્સનો સમ્રાટ.

106
00:08:08,760 --> 00:08:10,210
અદ્ભુત!

107
00:08:13,960 --> 00:08:17,690
જેમ તમે જોઈ શકો છો, મારો જાદુ 
તલવારનો આકાર લે છે.

108
00:08:17,690 --> 00:08:20,850
સ્લેશિંગ પવનોનો સમ્રાટ,
 અથવા ટૂંકમાં "સ્લેશ".

109
00:08:20,850 --> 00:08:23,270
તમે વસ્તુઓને નામ આપવામાં પણ અદ્ભુત છો!

110
00:08:23,630 --> 00:08:27,540
તેથી મને થોડો અનુભવ છે
 તલવારો સાથે પણ.

111
00:08:27,540 --> 00:08:30,610
પછી કૃપા કરીને મને બતાવો કે તલવારનો ઉપયોગ કેવી રીતે કરવો!

112
00:08:30,610 --> 00:08:31,710
શું?

113
00:08:31,710 --> 00:08:33,590
આવો, જરાક!

114
00:08:33,590 --> 00:08:35,640
કૃપા કરીને! મને શીખવો!

115
00:08:35,640 --> 00:08:36,780
હા, ચોક્કસ.

116
00:08:37,480 --> 00:08:38,450
હહ?

117
00:08:38,450 --> 00:08:39,450
ચોક્કસ.

118
00:08:39,450 --> 00:08:41,490
Y-તમને ખાતરી છે?

119
00:08:41,490 --> 00:08:42,810
હા.

120
00:08:42,810 --> 00:08:44,730
ગુ-આભાર.

121
00:08:44,730 --> 00:08:48,000
હા! આ અદ્ભુત છે!

122
00:08:48,000 --> 00:08:50,340
ઠીક છે! વહુ!

123
00:08:50,340 --> 00:08:53,000
અદ્ભુત! હેક હા!

124
00:08:53,000 --> 00:08:56,310
ત્યાં માત્ર એક વસ્તુ હું છો 
જેમ તમે મને વચન આપો છો.

125
00:08:53,530 --> 00:08:55,510
અરે!

126
00:08:57,220 --> 00:09:00,140
અસ્તા, તમે શા માટે મજબૂત બનવા માંગો છો?

127
00:09:00,450 --> 00:09:02,140
વિઝાર્ડ રાજા બનવા માટે!

128
00:09:04,150 --> 00:09:06,120
હું જોઉં છું. તે મહાન છે.

129
00:09:06,120 --> 00:09:07,650
ઉત્તમ.

130
00:09:08,030 --> 00:09:09,570
તમે મારા પર હસશો નહીં?

131
00:09:09,570 --> 00:09:10,920
હું કેમ હસું?

132
00:09:10,920 --> 00:09:13,370
જેમ કે... કહો કે તે અશક્ય છે, અથવા ગમે તે.

133
00:09:13,370 --> 00:09:16,740
તમે ક્યારેય જાણશો નહીં કે તે છે 
જો તમે પ્રયાસ ન કરો તો અશક્ય.

134
00:09:18,180 --> 00:09:19,320
મને વચન આપો...

135
00:09:20,010 --> 00:09:22,330
હું તમને જે બતાવું છું તેનો તમે ઉપયોગ કરશો નહીં

136
00:09:22,330 --> 00:09:25,120
સિવાય અન્ય કંઈપણ માટે
તમારા સ્વપ્નને સાકાર કરવા.

137
00:09:25,470 --> 00:09:27,580
ચોક્કસ. મારે શું કરવાની જરૂર છે?

138
00:09:27,950 --> 00:09:31,800
ક્યારેય ખોટી રીતે બીજાને નુકસાન ન કરો 
અથવા નબળાને પસંદ કરો.

139
00:09:31,800 --> 00:09:34,630
જ્યાં સુધી તમે તેનો ઉપયોગ કંઈપણ માટે ન કરો ત્યાં સુધી 
એવું ખરાબ, હું તમને શીખવીશ.

140
00:09:34,630 --> 00:09:37,930
તમારે કહેવાની પણ જરૂર નથી 
હું આવી વસ્તુઓ ન કરું.

141
00:09:37,930 --> 00:09:39,190
પછી તે વચન છે.

142
00:09:39,190 --> 00:09:41,180
હા, હું વચન આપું છું.

143
00:09:42,100 --> 00:09:44,160
ઠીક છે, ચાલો સાથે મળીને શ્રેષ્ઠ પ્રયાસ કરીએ.

144
00:09:44,160 --> 00:09:46,890
હા! હું તમારી સાથે તાલીમ માટે આતુર છું!

145
00:09:51,980 --> 00:09:53,980
થોડા દિવસો પછી

146
00:10:01,170 --> 00:10:03,160
તમે ખૂબ મોડું ફોલોઅપ કરી રહ્યાં છો 
તમારા ડાબા પગ સાથે.

147
00:10:03,160 --> 00:10:07,160
જો તમે સતત હુમલો કરવા જઈ રહ્યા છો,
દરેક સ્લેશ વચ્ચે થોભો નહીં.

148
00:10:07,620 --> 00:10:08,870
સમજાયું!

149
00:10:10,280 --> 00:10:12,210
સરસ કામ, Asta.

150
00:10:12,500 --> 00:10:14,810
તમે બંને સાથે સારું કરી રહ્યાં છો 
હુમલો અને બચાવ.

151
00:10:14,810 --> 00:10:16,720
તમારી હિલચાલ સુધરી રહી છે.

152
00:10:16,720 --> 00:10:19,440
તમે આટલા મજબૂત હોવાથી,
 તમે હરાવવા માટે સક્ષમ હોવા જોઈએ

153
00:10:19,440 --> 00:10:22,100
તમારા પોતાના પર તે ડુક્કર કોઈ સમસ્યા નથી.

154
00:10:22,100 --> 00:10:25,780
મારી પાસે મારી તલવાર નહોતી અથવા 
તે સમયે મારી સાથે grimoire.

155
00:10:25,780 --> 00:10:29,750
ઉપરાંત મારી તલવારબાજી 
તે પ્રભાવશાળી નથી.

156
00:10:29,750 --> 00:10:32,360
તમે સમજો છો તેના કરતાં તમે વધુ કુશળ છો.

157
00:10:32,980 --> 00:10:36,900
મને ખાતરી છે કે તમે છો 
માત્ર એક સારા શિક્ષક, Zell.

158
00:10:38,600 --> 00:10:41,740
હું ભણાવવા જેવું કામ કરતો.

159
00:10:41,740 --> 00:10:43,430
તે સમજાવે છે!

160
00:10:43,430 --> 00:10:46,660
જોકે મારા વિદ્યાર્થીઓએ મને ક્યારેય ગંભીરતાથી લીધો નથી.

161
00:10:47,890 --> 00:10:49,860
મેં સો કરતાં વધુ વિદ્યાર્થીઓને શીખવ્યું છે,

162
00:10:49,860 --> 00:10:53,460
પરંતુ તમે એટલા પ્રતિભાશાળી છો કે તમે કરશો 
કદાચ મારા ટોચના ત્રણમાં હશે.

163
00:10:53,460 --> 00:10:55,380
ટોચના ત્રણ?

164
00:10:55,380 --> 00:10:57,540
ખરેખર, કદાચ ટોચના બે.

165
00:10:57,540 --> 00:11:03,000
જોકે ટોચનો વ્યક્તિ ખરેખર તલવારનો ઉપયોગ કરતો નથી 
તલવારની જેમ, જેથી કોઈ ગણતરી ન કરે ...

166
00:11:04,010 --> 00:11:10,770
પરંતુ કોઈપણ રીતે, મને લાગે છે કે તમે બરાબર કરશો, 
જો તમે મેજિક નાઈટ્સ સાથે જોડાઓ તો પણ.

167
00:11:11,750 --> 00:11:12,900
તમે ખરેખર એવું વિચારો છો?

168
00:11:13,540 --> 00:11:16,680
તો ચાલો તાલીમ પર પાછા ફરીએ!

169
00:11:16,680 --> 00:11:20,250
અરે, આવો. અમે હજુ પણ અહીં જ જમીએ છીએ.

170
00:11:21,970 --> 00:11:26,080
હજુ થોડા દિવસો વીતી ગયા, 
અને પછી તેણી આવી.

171
00:11:28,770 --> 00:11:31,210
માફ કરશો, મને મોડું થયું છે, પ્રશિક્ષક ફેનઝેલ.

172
00:11:31,990 --> 00:11:33,050
તમે કોણ છો?

173
00:11:33,890 --> 00:11:35,750
મેરીએલા! શું તમને કંઈ જાણવા મળ્યું?

174
00:11:36,060 --> 00:11:37,750
મેરીએલા?

175
00:11:38,270 --> 00:11:40,140
તે મારા વિદ્યાર્થીઓમાંથી એક છે.

176
00:11:38,270 --> 00:11:42,280
મેરીએલા

177
00:11:40,140 --> 00:11:43,550
તે મને મારી મંગેતર શોધવામાં મદદ કરી રહી છે.

178
00:11:44,230 --> 00:11:47,160
હું જોઉં છું. સારું, તમે શેની રાહ જોઈ રહ્યા છો?

179
00:11:47,160 --> 00:11:50,310
શું તમારે તેને જાતે ન જોવું જોઈએ?

180
00:11:50,790 --> 00:11:55,610
ખરેખર... હું એવું કંઈ કરી શકતો નથી 
મારા પર ખૂબ ધ્યાન આપો.

181
00:11:59,890 --> 00:12:03,940
હું હેગે ગામનો અસ્તા છું! આ વૃદ્ધ વ્યક્તિની 
મને મારી તલવારનો ઉપયોગ કેવી રીતે કરવો તે શીખવો.

182
00:12:03,940 --> 00:12:04,780
તમને મળીને આનંદ થયો!

183
00:12:06,160 --> 00:12:08,800
હું તમને જાણ કરીશ કે તે કોઈ સામાન્ય માણસ નથી.

184
00:12:08,800 --> 00:12:12,540
હું જાણું છું કે તે વૃદ્ધ દેખાય છે, પરંતુ તે તેનાથી પણ વૃદ્ધ લાગે છે.

185
00:12:12,540 --> 00:12:15,930
મને ખબર નથી કે તમે કોણ છો, પણ તે નથી

186
00:12:13,050 --> 00:12:14,600
જૂની...?

187
00:12:15,930 --> 00:12:20,510
કેટલાક રેન્ડમ વૃદ્ધ વ્યક્તિ કે જે તમે કરી શકો છો 
હળવાશથી "વૃદ્ધ વ્યક્તિ" તરીકે સંબોધિત કરો.

188
00:12:20,880 --> 00:12:22,790
હું માત્ર 28 વર્ષનો છું...

189
00:12:20,900 --> 00:12:23,790
મેં તમને કહ્યું! હું હેગે ગામનો અસ્તા છું!

190
00:12:23,790 --> 00:12:26,430
તે શું છે, તેથી શા માટે 
શું હું તેને તે કહી ન શકું?

191
00:12:26,760 --> 00:12:28,680
ઓળખાણની વાત છે.

192
00:12:28,680 --> 00:12:31,830
રકમમાં મોટો તફાવત છે 
તમે તેને આદર બતાવશો,

193
00:12:31,830 --> 00:12:34,150
તે જાણીને કે તે કેટલો પ્રાચીન છે.

194
00:12:34,150 --> 00:12:37,730
મેં આદરનો એક ઔંસ સાંભળ્યો નહીં
તમે તેને કેવી રીતે સંબોધિત કર્યું છે.

195
00:12:37,730 --> 00:12:41,270
કેવી રીતે હેક ક્યારેય "વૃદ્ધ વ્યક્તિ" છે 
આદરપૂર્ણ અવાજ માનવામાં આવે છે?

196
00:12:40,200 --> 00:12:43,010
ઓહ, તમે રોકી શકશો?

197
00:12:41,270 --> 00:12:43,440
તે માત્ર એક રેન્ડમ વૃદ્ધ વ્યક્તિ છે! બસ એટલું જ!

198
00:12:43,010 --> 00:12:46,660
તમે જે કહો છો તે ખૂબ જ દુઃખદાયક છે, 
વિચારીને હું અહીં બેઠો છું.

199
00:12:43,440 --> 00:12:45,620
ના, તમે ખોટું બોલી રહ્યા છો.

200
00:12:48,610 --> 00:12:50,240
વધુ અગત્યનું, ડોમિનાન્ટે ક્યાં છે?

201
00:12:51,320 --> 00:12:52,680
ડોમિના ક્યાં છે?

202
00:12:52,680 --> 00:12:56,630
ખરેખર, મિસ ડોમિના...

203
00:12:57,170 --> 00:12:59,640
મૃત્યુ પામ્યા હશે.

204
00:13:02,230 --> 00:13:03,880
દોસ્ત...

205
00:13:03,880 --> 00:13:07,940
ફેનઝેલે અસ્તાને શું સમજાવ્યું 
તે જે પ્રકારની પરિસ્થિતિમાં હતો.

206
00:13:07,940 --> 00:13:13,140
તે ફેન્સેલ અને તેની મંગેતર બહાર આવ્યું
ડોમિનાન્ટે ડાયમંડ આર્મીનો હતો.

207
00:13:13,570 --> 00:13:16,830
તે બંને સહન ન કરી શક્યા 
હવે સૈન્યની ક્રૂર રીતો

208
00:13:16,830 --> 00:13:18,260
અને છટકી જવાનો પ્રયાસ કર્યો,

209
00:13:18,260 --> 00:13:22,510
પરંતુ તેઓ દ્વારા ટ્રેક કરવામાં આવ્યા હતા 
કેટલાક હત્યારા અને છૂટા પડ્યા.

210
00:13:22,510 --> 00:13:27,620
ફેનઝેલને તેના ભૂતપૂર્વ વિદ્યાર્થી દ્વારા ટેકો મળ્યો હતો,
મેરિએલા, જેને તેણે અગાઉ છટકી જવા દીધી,

211
00:13:27,620 --> 00:13:29,740
અને તે ડોમિનેંટને શોધી રહી હતી.

212
00:13:30,660 --> 00:13:33,670
જો ફેનઝેલ કોઈ ફોલ્લી હલનચલન કરે છે, 
હત્યારાઓ તેના વિશે શીખશે,

213
00:13:33,670 --> 00:13:36,970
તેથી તેની પાસે સિવાય કોઈ વિકલ્પ નહોતો 
રાખવા માટે આ ઘરમાં છુપાવો

214
00:13:36,970 --> 00:13:40,500
જોખમમાંથી બહાર પ્રભુત્વ,
માત્ર કિસ્સામાં તેણી નજીકમાં હતી.

215
00:13:41,750 --> 00:13:43,090
તેમાં ઘણું બધું લેવાનું છે...

216
00:13:44,130 --> 00:13:46,400
આ મિસ ડોમિનાની લાકડી છે.

217
00:13:46,400 --> 00:13:49,190
તે જમીન પર હતું જ્યાં તમે 
જણાવ્યું હતું કે હત્યારાઓએ હુમલો કર્યો હતો.

218
00:13:49,670 --> 00:13:52,330
મને ત્યાં થોડું લોહી પણ મળ્યું.

219
00:13:53,560 --> 00:13:55,100
હું જોઉં છું.

220
00:13:55,570 --> 00:13:58,350
માફ કરશો, તમે મને થોડીવાર માટે એકલા છોડી શકશો?

221
00:14:18,610 --> 00:14:20,750
મને માફ કરજો, પ્રશિક્ષક...

222
00:14:24,390 --> 00:14:26,950
કૃપા કરીને મારે જે કહેવું છે તે સાંભળો.

223
00:14:28,600 --> 00:14:33,810
જ્યારે તમે મને દો છો ત્યારે તમને યાદ છે
 અને અન્ય વિદ્યાર્થીઓ ભાગી જાય છે?

224
00:14:33,810 --> 00:14:34,810
હા.

225
00:14:36,450 --> 00:14:38,310
શું દરેક જણ સારું કરી રહ્યા છે?

226
00:14:40,200 --> 00:14:42,060
તમે ખરેખર એક ક્ષણ માટે હસ્યા.

227
00:14:42,430 --> 00:14:46,570
સારું, તમે જુઓ, બાકીના બધા મરી ગયા.

228
00:14:46,570 --> 00:14:47,570
શું?

229
00:14:50,930 --> 00:14:54,290
ડાયમંડ કિંગડમ દ્વારા મોકલવામાં આવેલા હત્યારા...

230
00:14:55,700 --> 00:14:57,040
તે બધાને મારી નાખ્યા.

231
00:15:02,980 --> 00:15:05,210
તમે શું છો...

232
00:15:05,590 --> 00:15:08,190
રાજ્યની માહિતી મોકલવી

233
00:15:08,190 --> 00:15:12,040
તેમજ કોઈપણ નાબૂદ 
પક્ષપલટો હવે મારું કામ છે.

234
00:15:12,630 --> 00:15:16,600
જો મેં સહકાર ન આપ્યો, 
અન્ય લોકોની જેમ મને પણ મારી નાખવામાં આવશે.

235
00:15:17,600 --> 00:15:20,730
ઓહ, જો કે, હું તને મારીશ નહીં.

236
00:15:20,730 --> 00:15:23,510
મને કહેવામાં આવ્યું હતું કે તમને જીવતા પાછા લાવો.

237
00:15:23,930 --> 00:15:27,820
આ સ્થળ સંપૂર્ણપણે ઘેરાયેલું છે, 
જેથી તમે છટકી શકશો નહિ.

238
00:15:29,570 --> 00:15:33,020
ચોક્કસ મેજ યોદ્ધા પાસે છે 
તેના અંતિમ તબક્કામાં પ્રવેશ કર્યો.

239
00:15:33,020 --> 00:15:35,270
મને ખાતરી છે કે તેઓને તમારી સલાહની જરૂર છે

240
00:15:35,270 --> 00:15:38,170
અંતિમ ગોઠવણો તે કરશે
યોગ્ય રીતે કાર્ય કરવાની જરૂર છે.

241
00:15:38,170 --> 00:15:40,890
કે જ્યાં તમે ખરેખર સંબંધ.

242
00:15:41,650 --> 00:15:42,790
તેનું નામ મંગળ છે.

243
00:15:44,820 --> 00:15:49,300
છોકરાનું નામ મંગળ છે. વિશે વાત કરવાનું બંધ કરો 
તેને જાણે કે તે માત્ર એક પ્રકારનું હથિયાર છે!

244
00:15:49,610 --> 00:15:53,250
ઓહ, ચોક્કસ. તે ખરેખર મને વાંધો નથી.

245
00:15:55,640 --> 00:15:56,810
તમે ઠીક છો, વૃદ્ધ વ્યક્તિ?

246
00:15:57,780 --> 00:16:00,210
અને શું નરક, Mariella?

247
00:16:00,210 --> 00:16:02,740
મને લાગ્યું કે તમે આભારી છો 
તેણે તમારા માટે જે કર્યું તે માટે!

248
00:16:02,740 --> 00:16:03,810
અલબત્ત હું છું.

249
00:16:04,230 --> 00:16:09,040
તે સાચું છે કે હું ટકી શક્યો હતો કારણ કે 
તેણે મને જે લડાઈની તરકીબો શીખવી હતી,

250
00:16:09,040 --> 00:16:10,770
તેથી હું હજુ પણ તેને ખૂબ માન આપું છું.

251
00:16:11,290 --> 00:16:14,410
તેથી જ મેં તમને ચેતવણી આપી છે
જ્યારે તમે તેને સંબોધન કરો છો ત્યારે તમારો સ્વર.

252
00:16:14,410 --> 00:16:16,830
તો પછી તમે આવું કેમ કરો છો?

253
00:16:16,830 --> 00:16:20,580
કારણ કે જો મને આટલી જ ચિંતા હતી,
 હું મારું કામ ક્યારેય કરી શકીશ નહીં.

254
00:16:22,210 --> 00:16:24,870
તો શું તમે કૃપા કરીને અમારા માર્ગથી દૂર રહી શકશો?

255
00:16:24,870 --> 00:16:27,880
તમે કેટલાક માટે મરવા નથી માંગતા 
વૃદ્ધ માણસ જેને તમે જાણતા નથી, શું તમે?

256
00:16:28,240 --> 00:16:31,030
હું તેને હવે ખૂબ સારી રીતે ઓળખું છું!

257
00:16:31,030 --> 00:16:34,290
ના, અસ્તા. મેરિએલાનું સાચું.

258
00:16:34,290 --> 00:16:35,390
તમારે દોડવું જોઈએ.

259
00:16:36,170 --> 00:16:41,840
તમે મને વચન આપ્યું હતું કે તમે ઉપયોગ કરશો 
તમારા સપના માટે મેં તમને જે પણ શીખવ્યું.

260
00:16:41,840 --> 00:16:46,060
અહીં તેનો ઉપયોગ કરવો ખોટું હશે 
અમુક વૃદ્ધ વ્યક્તિ માટે જેને તમે જાણતા નથી.

261
00:16:46,370 --> 00:16:47,560
ઉતાવળ કરો અને દોડો!

262
00:16:47,560 --> 00:16:51,010
મેં તમને કહ્યું! હું તમને ઓળખું છું, વૃદ્ધ વ્યક્તિ!

263
00:16:51,010 --> 00:16:56,450
ચિંતા કરશો નહીં. હું આનું ધ્યાન રાખી શકું છું 
જો તમે આસપાસ ન હોવ તો પણ મિત્રો.

264
00:16:56,760 --> 00:16:58,200
પણ તમને છરા મારવામાં આવ્યા છે!

265
00:16:59,730 --> 00:17:03,790
હું તમને વચન આપું છું કે હું આમાંથી બહાર આવીશ.

266
00:17:04,840 --> 00:17:06,430
તમે તે વચન પાળશો.

267
00:17:06,430 --> 00:17:09,290
હું તમને આગળ જોઉં તે પહેલાં તમે મરી જવાની હિંમત કરશો નહીં!

268
00:17:09,610 --> 00:17:10,570
સમજાયું!

269
00:17:12,650 --> 00:17:15,960
માફ કરશો, Asta. તમારે દોડવાની જરૂર છે.

270
00:17:16,390 --> 00:17:17,590
હું...

271
00:17:18,480 --> 00:17:19,300
ડોમિના...

272
00:17:23,310 --> 00:17:24,810
શું-

273
00:17:37,430 --> 00:17:39,540
અસ્તા, તે ઠીક છે.

274
00:17:40,340 --> 00:17:42,170
મારી સાથે શું થાય છે તેનાથી કોઈ ફરક પડતો નથી...

275
00:17:42,610 --> 00:17:44,810
મેં જીવવાની ઈચ્છા ગુમાવી દીધી છે.

276
00:17:45,240 --> 00:17:47,170
કોઈ કારણ નથી.

277
00:17:47,560 --> 00:17:53,170
બસ મને એકલો છોડી દો. હું આ બધાથી કંટાળી ગયો છું.

278
00:17:54,570 --> 00:17:57,340
તમે શું કહી રહ્યા છો?!

279
00:18:01,130 --> 00:18:03,650
જીવવાની ઈચ્છા છે? જીવવાનું કારણ?

280
00:18:03,650 --> 00:18:07,090
અલબત્ત તમે માનવામાં નથી 
આપમેળે તે મેળવવા માટે!

281
00:18:07,090 --> 00:18:10,150
તમારે શોધવાનું છે 
તમારા માટે તે વસ્તુઓ!

282
00:18:12,650 --> 00:18:16,650
જો તમે સમજો છો, તો પછી મેળવો
 તમારી મૂર્ખ ઉપર અને મારી સાથે જોડાઓ!

283
00:18:29,780 --> 00:18:35,260
પવન સર્જન જાદુ: ના સમ્રાટ 
સ્લેશિંગ વિન્ડ્સ - શિયાળુ પવન.

284
00:18:37,250 --> 00:18:38,260
અદ્ભુત!

285
00:18:41,750 --> 00:18:44,560
તે બેસે ઘણાં બધાં મોકલે છે 
એક જ સમયે બહાર ઉડતી સ્લેશ.

286
00:18:44,560 --> 00:18:46,560
હું તેને ફ્લાઈંગ વન કહું છું.

287
00:18:46,560 --> 00:18:48,310
શું અદ્ભુત નામ!

288
00:18:49,240 --> 00:18:51,370
તે દયનીય પ્રદર્શન માટે માફ કરશો.

289
00:18:51,370 --> 00:18:53,080
હું અત્યારે બરાબર છું.

290
00:18:53,080 --> 00:18:54,160
અધિકાર!

291
00:18:54,160 --> 00:18:55,530
તમારા રક્ષકને નિરાશ ન થવા દો.

292
00:18:56,650 --> 00:18:59,130
મારા રક્ષક બિલકુલ નીચે નથી!

293
00:19:00,110 --> 00:19:01,610
તેણે મારી જોડણીને નકારી કાઢી?

294
00:19:05,000 --> 00:19:08,290
શું ખોટું છે, વૃદ્ધ વ્યક્તિ? તમે પહેલેથી જ કર્યું છે?

295
00:19:08,290 --> 00:19:12,560
માત્ર તમે જ નક્કી કરી શકો છો કે તમે ક્યારે પૂર્ણ કરી લો,

296
00:19:12,560 --> 00:19:15,780
અને તમે હમણાં જ મને શીખવ્યું 
કે હવે સમય નથી.

297
00:19:16,250 --> 00:19:19,560
હું આને જવા નહીં દઉં 
મિત્રો મને આ રીતે સમાપ્ત કરો.

298
00:19:20,100 --> 00:19:21,300
ચાલો પીછેહઠ કરીએ.

299
00:19:22,340 --> 00:19:24,490
હું પાછળનો ભાગ પકડીશ.

300
00:19:24,490 --> 00:19:27,550
કૃપા કરીને ઘાયલોને એકત્રિત કરવાની ખાતરી કરો.

301
00:19:27,550 --> 00:19:29,640
તમે પીછેહઠ કરી રહ્યા છો, તે જ રીતે?

302
00:19:30,500 --> 00:19:34,360
આશ્ચર્યજનક હુમલો કરવા માટે, તમારે આવશ્યક છે 
દુશ્મન કરતાં ત્રણ ગણી તાકાત છે.

303
00:19:35,220 --> 00:19:37,570
જો તમે તમારા અડધા માણસોને ગુમાવશો,
તમારી વ્યૂહરચના બદલો.

304
00:19:37,990 --> 00:19:39,570
જો તમે તેનો અડધો ભાગ ગુમાવો છો, તો પછી પીછેહઠ કરો.

305
00:19:40,440 --> 00:19:43,070
તે મને કોઈ ચોક્કસ વ્યક્તિએ શીખવ્યું છે.

306
00:19:44,280 --> 00:19:46,390
આ અંત નથી.

307
00:19:46,850 --> 00:19:49,080
હું તારી આખી જીંદગી તારો શિકાર કરીશ.

308
00:19:49,080 --> 00:19:53,290
લાવો. મેં દોડવાનું પૂરું કર્યું.

309
00:19:53,290 --> 00:19:56,130
તમારા બધા તરફથી, તેમજ મારા તરફથી.

310
00:19:56,130 --> 00:19:58,750
હું હવે નિરાશ થવાનો નથી.

311
00:19:58,750 --> 00:20:02,460
ડોમિના ક્યાંક જીવંત છે, મને તેની ખાતરી છે!

312
00:20:02,460 --> 00:20:06,600
હું બધે શોધવા જાઉં છું 
તેના માટે, તેથી તમે વધુ સારી રીતે ચાલુ રહેશો!

313
00:20:07,140 --> 00:20:08,770
તમે તે સાંભળ્યું છે, મેરિએલા?

314
00:20:08,770 --> 00:20:12,100
મને આશા છે કે તમે ડીલ કરવા માટે તૈયાર છો 
તેના જૂના માણસ સાથે કાયમ દુર્ગંધ!

315
00:20:12,100 --> 00:20:14,900
શું તમે થોડીવાર ચૂપ રહી શકશો? 
તમે વૃદ્ધ માણસને રડાવશો.

316
00:20:15,260 --> 00:20:17,240
કૃપા કરીને તમારું શ્રેષ્ઠ પ્રયાસ કરો.

317
00:20:19,510 --> 00:20:24,910
ઉપરાંત, તમારા સ્વરમાં સુધારો થયો છે. 
તે ભૂલશો નહીં.

318
00:20:31,780 --> 00:20:33,620
શું તમે ખરેખર હવે બહાર જશો?

319
00:20:34,100 --> 00:20:37,580
હા, હું શોધીશ 
ડોમિના જ્યાં સુધી હું તેણીને શોધી શકું નહીં.

320
00:20:37,580 --> 00:20:42,150
અને હું તેની ભરપાઈ કરવાનો પ્રયાસ કરીશ 
આ દરમિયાન મેં કરેલી બધી ભૂલો.

321
00:20:42,150 --> 00:20:44,790
મેં હજી નક્કી કર્યું નથી કે કેવી રીતે,

322
00:20:44,790 --> 00:20:48,040
પરંતુ મારે ઓછામાં ઓછું ખર્ચ કરવાની જરૂર છે 
મારું બાકીનું જીવન પ્રયાસ કરી રહ્યો છું.

323
00:20:48,040 --> 00:20:51,210
તેથી હું એટલી સરળતાથી મરીશ નહીં.

324
00:20:51,210 --> 00:20:54,020
તમારો આભાર, મેં મારા સંકલ્પનું પુનઃમૂલ્યાંકન કર્યું છે.

325
00:20:54,020 --> 00:20:55,560
હું જોઉં છું.

326
00:20:58,530 --> 00:21:01,900
સારું, જો આપણે આને લાંબા સમય સુધી ખેંચી લઈએ, 
ગુડબાય કહેવું મુશ્કેલ હશે.

327
00:21:01,900 --> 00:21:03,520
મળીએ, બાળક.

328
00:21:03,520 --> 00:21:06,450
અરે! શું તમે ગંભીરતાથી જઈ રહ્યા છો,
 એવું જ?

329
00:21:06,840 --> 00:21:10,370
હું છું. સમય અલગ રીતે વહે છે 
જેઓ પ્રયાસ કરે છે તેમના માટે

330
00:21:10,370 --> 00:21:14,270
વાસ્તવમાં વસ્તુઓ પૂર્ણ કરવા માટે 
અને જેઓ નથી.

331
00:21:14,270 --> 00:21:17,670
જ્યારે પણ હું કરી શકું ત્યારે મારે સમય બચાવવાનો છે.

332
00:21:17,670 --> 00:21:19,500
સમય બચાવો? ખરેખર?

333
00:21:21,890 --> 00:21:24,870
તમે પણ એવા છો જે 
વસ્તુઓ પૂર્ણ થાય છે, બરાબર?

334
00:21:24,870 --> 00:21:30,310
જાઓ, Asta. તમારી પાસે પહેલેથી જ બધું છે
 તમે જે કરવા માંગો છો તે મેળવવાની જરૂર છે.

335
00:21:31,810 --> 00:21:35,310
જીઝ. હવે તમે યોગ્ય માર્ગદર્શક તરીકે કામ કરો છો?

336
00:21:35,940 --> 00:21:38,060
જુઓ, વૃદ્ધ વ્યક્તિ!

337
00:21:38,060 --> 00:21:40,020
તમે વધુ સારી રીતે વિઝાર્ડ કિંગ બનશો, બાળક.

338
00:21:40,630 --> 00:21:43,850
સારું... મને લાગે છે કે મારે જોઈએ 
ગામમાં પાછા આવો.

339
00:21:50,260 --> 00:21:54,040
અસ્તા! આ તમારો અંતિમ પાઠ છે!
 આ ભૂંડને હરાવો!

340
00:21:54,400 --> 00:21:56,180
તે જાતે કરો!

341
00:21:56,180 --> 00:21:59,000
વળી, તમે ફરીથી નગ્ન કેમ છો ?!

342
00:21:59,530 --> 00:22:01,890
મારી પાસે સમજાવવાનો સમય નથી!

343
00:22:01,890 --> 00:22:05,430
અરે! આ રીતે આવો નહીં!

344
00:23:39,700 --> 00:23:41,560
ડોમિના, તું ક્યાં છે, મારા પ્રેમ?

345
00:23:41,560 --> 00:23:43,670
હું માનું છું કે તમે જીવંત છો.

346
00:23:43,670 --> 00:23:47,110
અરે, મિસ! હું તમને પૂછવા માંગુ છું a 
પ્રશ્ન રાહ જુઓ, ભાગશો નહીં!

347
00:23:47,490 --> 00:23:51,250
બ્લેક ક્લોવર, પૃષ્ઠ 56:
"ધ મેન નેમ્ડ ફેન્ઝેલ ચાલુ રાખ્યું."

348
00:23:48,320 --> 00:23:54,250
પૃષ્ઠ 56

 ફેનઝેલ નામનો માણસ ચાલુ રહ્યો

349
00:23:51,250 --> 00:23:53,820
તે તમને પરેશાન ન થવા દો કે હું નગ્ન છું!